...::: دوست پسر دوست دخترم :::...
...يالا
!اوه ، يالا ديگه
ايتن؟- کيتي...سوزي کجاست؟-
اينجا نيست
...ميدونم نميخواد ديگه منو ببينه ولي اگه تو- نه ، ايتن-
...اون واقعاً اينجا نيست
کيتي
من دوستش دارم
خواهش ميکنم
اونم تو رو دوست داره ولي تا الان بايد رسيده باشه فرودگاه
!عمراً بتوني به موقع برسي اونجا
ميتونم کمکتون کنم؟
فکر کردم رفتي
منم همين فکرو ميکردم
دوست دارم
ميدوني سوزي ، زندگي شانس زيادي بهت نميده
و اگه من چيزي ياد گرفتم ، ياد گرفتم که بهترين استفاده رو از اون لحظات بکنم
!نه
عزيزم ، اين يه حس فرمول وار بهم ميده
اين يه چيزيه که تو هر داستان عشقي اتفاق ميفته
ولي چيزي نيست که تو زندگي واقعي اتفاق بيفته...
چون واقع گرايانه نيست يه...داستانه
...واسه کسي که تاحالا چيزي منتشر نکرده
اگه ميخواي پيشرفت کني بايد با قلبت اون کار رو بکني
يه چيز بي ريا ، يه چيزي که مقصود واقعيت رو برسونه
حتي توي يه داستان عاشقانه بايد واقع گرايانه باشه
کاري که من سعي دارم بکنم ...به تصوير کشيدن يه زندگي واقعيه
که مطابق با شخصيتهاي تجربه ي اخير زندگي خودمه...
اين يه مسئله ي ديگه ست
منظورم اين نوع از واقعيت نيست که دارم ازش حرف ميزنم
....منو به اشتباه ننداز
تو بچه ي خيلي خوبي هستي
...ولي واسه نقش اول مردت ، حتي تو به يه نقش اول احتياج داري
...تو يه نفر رو لازم داري که خوش تيپ ، داراي اعتماد به نفس
کاريزماتيک و سکسي باشه....
بي گناه. تو واقعيت دخترا در نهايت با...
با مرداي خوب همنشين ميشن حالا فهميدي منظورم چي بود؟
اين چيزيه که اونا رو به سمت تماشاي فيلم ميکشونه و مجبور خواندن داستان عاشقانه ميکنه
اونا دوست دارن اين جور چيزا بخونن ...چون ميخوان دخترايي رو ببينن
که عاشق مردهايي ميشن که اصلاً شبيه تو نيستن...
خيلي خب ، پس تو ازم يه چيزي ميخواي که واقع گرايانه باشه ولي واقعي نباشه
دقيقاً
نمي فهمم
ايتن ، چيزي که نوشتي بد نيست
در واقع خيلي خوبه !جالبه
متشکرم
اين چيزي نيست که ما بتونيم منتشرش کنيم
...ايتن
حواسم هست که مدت زياديه که داري مياي اينجا ... و سعي داري کاري بکني
که اتفاقي بيفته ولي بايد بهت بگم هيچ اتفاقي نخواهد افتاد...
خيلي متأسفم
خواهش مي کنم...حتماً کار ديگه اي هست که بتونم انجامش بدم
البته تو کاراي زيادي ميتوني بکني
...تو جووني
و آينده ي روشني در انتظارته و مي توني تصميم... ...بگيري که ميخواي چيکار کني
ولي اينکارو نکن...دست از نويسندگي بردار
ايتن ، واقعاً متأسفم با يه نفر قرار دارم
...درسته ، شما
متشکرم که وقت گذاشتين
!هي ، ايتن
ميدوني ميخوام چيکار کنم؟
ميخوام به آليسون بگم جاي پارکت رو تمديد کنه
چند لحظه صبر کن
اوه ، اون...من که با ماشين نيومدم- ...آليسون-
آليسون ، وقتي اين آقاي جوان اومد بيرون ميشه لطفاً جاي پارکشون رو تمديد کني؟
اسپراي" کارش رو بخوبي انجام ميده"
يعني اون دندانهاي شما رو تميز نگه ميداره
اون شکره ولي شکر نيست
و واسه دندانهاي شما مفيده
"آدامس اسپراي" "پر کردن دندان کمتر ، آسايش بيشتر"
"با يه آدامس خوب نيازي به يه سخنران خوب نداريم"
!سلام
امروز چي ميخورين؟- با يه قهوه ي سياه شروع ميکنم-
چيز ديگه اي هم ميخواين؟
آره! شام تو خونه !هر يکشنبه ، خودت يه اسم انتخاب کن
فکر کنم بتونم کاري واست بکنم- عاليه-
خيلي سرسختي که بشه قانعت کرد
دسر هم بايد بيارم؟- درغير اينصورت اصلاً دعوتت نمي کردم-
خب ، فقط تو مياي اونجا؟
من و ديويد...
خب ، ديويد که هميشه دعوته
منظورم اينه که هميشه مي توني کسي رو غير از برادرت همراه خودت بياري ، مي فهمي که؟
...عمو لوگان- ...فقط دارم ميگم-
بس کن
اگه نپرسم ، چطور بايد بفهمم کسي هست که ارزش پرسيدن دربارشو داره؟
اگه کسي باشه ، تو اولين نفري هستي که باخبر ميشه
هر وقت" يا "اگه"؟"
!آخ
مي دونم ترسناکه
ولي وقتي خودتو پشتش پنهون کني ترسش کمتر ميشه
دير يا زود ، بايد يه تکوني به خودت بدي
دير" خيلي سخت تر از "زوده". باور کن"
مي دونم. ولي واقعاً نمي دونم کِي واسه اينکار آماده ام
مي خواي يه رازي رو بدوني؟- آره-
هيچکي هميشه آماده نيست "به خاطر همينم بهش ميگن "تحول
و اگه بخواي منتظر بموني تا آماده بشي بايد تا ابد منتظر بموني
!اوه نه
بيمارستانه؟- طبيعتاً-
چه نوع آسيبيه؟- توي خونه. تخفيف پزشکي-
ميدونم داري به پليسا فکر مي کني
درواقع دکترا بايد پول نوشيدنيشون رو بپردازن
!برو بيرون قبل از اينکه نظرم عوض شه
!زنگ بزن حتما ، خداحافظ-
متأسفم. نمي خواستم بترسونمتون
نه نه نه اشکالي نداره. داشتم فکرمو رو کاغذ مينوشتم
دفتر خاطراته؟
نه ، يه...مجله ست
بايد چيز سنگيني باشه
نه واقعاً
پس بايد يه چيز روان پريش باشه- چي؟ نه اينجوري نيست-
خوب يه مجله از اين دو حال خارج نيست
همون پيچيده بهتره- انتخاب خوبيه-
دنيا همينطوريش هم اوضاعش آشفته ست
سلام- سلام-
خب ، منم ميتونم داخلش باشم؟
ميخواي داخلش باشي؟
آره ، تو خاطراتت
...يه نفر چقدر ميتونه تو زندگيت تأثير بزاره
قبل از اينکه اون رو تو خاطرات شخصيت ثبت کني؟...
اه...خب همونطور که گفتم اين يه سري از افکار منه که يه جورايي تصادفيه
من چقدر ميتونم تصادفي باشم؟
چه قدر ديگه ميتوني تصادفي باشي؟
بهت ميگم ميخوام چيکار کنم. من ميتونم...بعد از تو واسه يه شخصيت اسم انتخاب کنم
پس ، تو يه نويسنده ي واقعي هستي؟- که از زندگي مينويسه؟
خب ، اين چيزيه که من به مردم ميگم تا اونا رو تحت تأثير قرار بده
نه...من...من يه نويسنده ي واقعيم نميخوام ازش خرج زندگيمو دربيارم
تا حالا سعي کردي منتشرش کني؟- قبلاً آره-
سعي کردي منتشرش کني؟- سعي کردم-
کي؟
اه...بتازگي درواقع
بايد به تلاشت ادامه بدي
خيلي ديره. همين يه ساعت پيش از دست رفت
خب ، اشتباه کردي
منظورم اينه که، اگه خوش شانس نبودي ...شايد به اين خاطره که داري
يه چيز اشتباه رو منتشر ميکني تو بايد سعي کني يه چيز جديد بنويسي
چي مثلاً؟
...اممم...اين يارو که مياد کافه
...خوبه ولي نااميده
اوه! نااميد؟- آره! اون يه بازنده ي واقعيه-
حاضره که همه چيزش رو از دست بده
ولي ، حالا با يه دختر آشنا شده
شگفت انگيزترين دختر مجردي که تاحالا تو زندگيش ديده
و اون بهش الهام بخشيده
متقاعدش کرده که نبايد اميدش رو از دست بده
بعدش چي؟
نمي دونم
!تو نويسنده اي من فقط بهت يه الهام دادم
!هي ، وايسا
اگه يه وقت به الهام احتياج داشتم. ميشه بهت زنگ بزنم و يه چند تا ازت بگيرم؟
الهام ، منظورم اينه که چند تا الهام ازت بگيرم
!خب...نااميد
خيلي خب
بسيار خب
ولي بهت اخطار مي کنم
من با شکم گرسنه خوب نميتونم الهام بخش باشم
خوبه. اوه صبر کن اسمت چيه؟
جسي
...جسي
ببخشيد؟
سلام ، من يه سفارش تلفني داشتم. اسمم ترويه
بزار چک کنم
متشکرم
من و برادرم وقتي اون تبليغ شروع ميشه ميميريم
!خيلي عاليه
واقعاً همين فکر رو ميکنين؟
آره ، مگه شما اينطور فکر نميکنين؟
...خب من
چي؟
در واقع اون تبليغ منه- تبليغ شماست؟-
خب ، من اون تبليغ رو ساختم تبليغ هاي تلويزيوني ميسازم
من حتي شما رو نميشناسم و من به شما ميگم که فوق العاده اين
...باعث ميشه حس کنم
زندگيم رو وقف حمايت از مصرف کننده کردم ... ...که بايد به
پيشرفت واقعي هنر در جامعه کمک کنه...
خب ، تبليغات "هنر" جامعه ي امروزيه
مادرم يه بار همينو بهم گفت- و من تو رو ياد مادرت ميندازم-
فکر کنم بعد از اينکه بهش گفتم نميخوام از گرسنگي بميرم هيجان زده شد
ميخواستم يه نويسنده بشم بجاي اينکه برم مدرسه و يه کار واقعي داشته باشم
خب ، حتماً بهت خيلي افتخار ميکنه
اون مادرمه بايد هم همينطور باشه
متشکرم- قابلي نداشت-
...به عنوان يه قانون کلي ، سعي ندارم مثله بعضيا که
واسه گرفتن شماره تلفن با يه دختر به طور تصادفي آشنا ميشن
...ولي من حس عجيبي دارم که اگه اين بار رو استثناء قائل نشم
واقعاً پشيمون ميشم...
...بعدش بايد تمام راه رو برگردم و دوباره اين غذاهاي کنسروي رو
که خيلي هم خوب نيست سفارش بدم.... به هر حال
از همه اينا گذشته ، بايد راهي پيدا کنم که ...بتونم سر صحبت رو با يه نفر
مثله تو باز کنم و بايد حرفم رو با حرفهاي خنده دار شروع کنم
خب ، تو فکر نميکني من يکم احمق باشم که اين همه راه رو بيام که فقط با تو حرف بزنم
خب فکر کنم راه ديگه هم باشه...اگه تو همين الان شمارتو بهم بدي
با اين کارت کمک بزرگي بهم ميکني
تو مثله يه مؤسسه خيريه رفتار ميکني
فکر نميکنم راه ديگه اي باشه که تو احتمالاً بتوني متوجه شي
خيلي خب پس
ممنونم جسي- خواهش ميکنم-
امروز کار درستي انجام دادي
باشه خداحافظ- خداحافظ-
سلام- سلام اومدم دنبال جسي-
حتماً بيا تو
متشکرم
واو
من برادرش هستم، ديويد- سلام ، ايتن-
!جس !ايتن اومده
!باشه !الان ميام
ببخشيد، قيافتون برام آشناست قبلاً همديگه رو ديديم؟
...فکر نکنم ، شايد فقط- "يارو آدامسيه"-
تو همون يارو آدامسيه هستي درسته؟
خودشه درسته؟
!جسي
آره
!سلام !سلام ، عالي شدي-
ممنون حاضري؟
آره، نگفته بودي برادرت آدم مشهوريه
نميخواستم تعريف از خود باشه
خداحافظ- خداحافظ-
از ديدنت خوشحال شدم
خوشحالم که ديدمت ايتن
!خوش بگذره
!تا دير وقت بيدار بمونين
با برادرت بد حرف زدم؟ ...منظورم اينه که نميخواستم
...نه نه نه اون
فقط يکم با شهرتش مشکل داره...
اون تبليغات خيلي معروفه! اون ميتونه يه بازيگر بزرگ بشه
آره فقط درهمين حده اون بازيگر نيست
منظورت چيه؟
خب تقريباً سه سال پيش بود که شرکت "اسپراي" اين تبليغ بزرگ ...رو راه انداخت که
...که ميتونن از تو جعبه هاي آدامس جايزه ببرن که اغلب داخلش
چيزهاي کوچيکي مثله تي شرت، کلاه بسکتبال و ...آدامس بود
..ولي يهو معلوم شد که "اسپراي" دنبال يه آدم معمولي ميگرده
که سخنگوي شرکتشون بشه...
ديويد...همون آدم معمولي بود
...چيزي که بعدش بايد بدونيم اينه که اون يه قرارداد امضا کرد که
تا آخر عمر بازيگر تبليغات آدامسشون بشه...
تنها مشکل اين بود که ...برادرم
...دقيقاً اون چيزي نيست که تو بهش ميگي...
"کاريزما"- !کات-
..."آدامس "اسپراي" با داشتن 100 درصد "تايلون
زايلي-زايل-زايليتول زايليتول: نوعي شيرين کننده ي مصنوعي
با داشتن 100 درصد زايليتول- با داشتن 100 درصد زايليتول-
!کات- اينجا؟ يا اينجا؟-
!خوبه، همونجا- يا اينجا؟-
!خوبه-
...چطور ميتونم هم به کلمات که اونجان نگاه کنم
و هم به دوربين نگاه کنم؟ چطوري کلمات رو بخونم؟...
!لبخند بزن- دارم همينکارو ميکنم-
!بزرگتر لبخند بزن
اينطوري؟ !زاي..لي..تول
..."آدامس "اسپراي
...مزه ي فوق العاده، خوردگي کمتر دندانها
نه! نه! غير عاديه! !مثله يه آدم معمولي لبخند بزن
مطمئنم خودتم نميتوني اينطوري بگي
اين تکيه کلام کس ديگه ست- کات-
چيزي واسه گوشهام داري؟ آخه گوشهام بدجوري داغ کرده
...آدامس اسپراي مثله
آب نبات نعنايي ميمونه...
ولي تو اونها رو مي جَوي و اونا هرگز جايي نميرن- کات-
من واقعاً فکر ميکردم اون داشت بازي ميکرد ولي واقعاً؟ خود واقعيش بود؟
اون به مدت سه سال بي وقفه تو تلويزيون بوده
و "يو تيوب"، کي ميدونه چند مرتبه
چقدر ميخوان اين کارا رو بکنن؟- هرچقدر که بخوان-
و اون بايد همه ي اين کارها رو واسه "اسپراي" مجاني انجام بده
اوه! واو
...واو، اون
حقيقت داره، واو، متأسفم ...من نبايد
نه، اشکالي نداره، تقريباً همه فهميدن که اين باحاله، غير از ديويد
متأسفم، بنظر مياد يکم طول بکشه
...اِه
!فکر کنم جاي بهتري رو سراغ دارم
اوه، باشه
!خيلي وقت بود اينجا نيومده بودم
مطمئني اشکال نداره که چند ساعت اينجا باشيم؟
بهترين موقع واسه اومدنه به اينجاست- البته تا وقتي که بچه هاي تيم اينجا پيداشون نشه-
ما که نميخواهيم کسي رو اذيت کنيم
وقتي بچه بوديم، پدرم من و برادرم رو هميشه مياورد اينجا
تموم بازيها رو تماشا ميکرديم
هممم...تو با پدرت صميمي هستي؟
وقتي 12 سالم بود فوت کرد- اوه، خداي من، متأسفم-
اشکال نداره
مال خيلي وقت پيشهاست و آره، ما با هم صميمي بوديم
ولي الان واقعاً خوشحالم که وقتم رو با اون ميگذروندم، ميفهمي
...و عمو لوگان
برادرش، دست ما رو گرفت و مثله يه پدر با ما رفتار کرد
به ما خيلي کمک کرد
تو چي؟ خانوادت چطورن؟
اِه، پدر و مادرم 40 ساله که دارن به خوبي و خوشي زندگي ميکنن
واو فوق العاده ست
آره، همينطوره
راز پايداري زندگيشون چيه؟- خب، نميدونم-
پدرم ميگفت اولين شبي که همديگه رو ديدن عاشق هم شدن
نميدونم، تو فکر ميکني واقعاً ممکنه؟
فکر کنم يه بار همچين حسي داشتم- واقعاً؟-
خب بگو چي شد؟
...خب...ما قرار گذاشتيم
...و نامزد شديم و ازدواج کرديم...
و بعدش طلاق گرفتيم...
نسخه ي طولانيش همين بود؟- آره، هر چي بود همين بود-
خب مشکل چي بود؟ اون يارو چه مشکلي داشت؟
فقط اون دختري که ميخواست نبودم
بي خيال شک دارم اين بوده باشه
اوه، ميدونم، مسخره ست، مگه نه- مسخره ست-
اوه...عاشقش بودم
بيشتر از سه سال با هم زن و شوهر بوديم
...سعي کردم
واقعاً سعي کردم درستش کنم
ولي؟
ولي...اِه...دست آخر هم من اون چيزي نبودم که اون ميخواست
در مورد قرار اولمون چي فکر ميکني؟
زياد صميمانه نبود
...يه بار که داشتيم با يکي از دوست دخترام شام ميخورديم
با يه اس ام اس برگشت پيش دوست پسر سابقش...
...اوه، اوه
آره، تو بايد بيشتر کار کني تا بتوي به اون برسي
!اوه...واو
جالبه که زندگي اونطوري که دلت ميخواد پيش نميره
...آره
وقتي بچه بودم ...فکر ميکنم که شوهر کنم و
چهار تا بچه بيارم...
ولي بجاش الان طلاق گرفتم و هيچ نقشه اي تو زندگيم ندارم
بي خيال، هنوز وقت داري مطمئنم تو مامان فوق العاده اي ميشي
وقتي بچه بودم ميخواستم وقتي که بزرگ شم جايزه ي "پوليتزر" رو ببرم
و بجاش دارم کل روز کاغذ ديواري منگنه ميکنم
کارت اينه؟
نه، فقط خونه اي که توش زندگي ميکردم رو سروسامون دادم
تعميرات در ازاي اجاره ي مجاني، که نتونن بندازنم بيرون
مممم...بنظر مياد خيلي ماهري
يه دفعه با يه رادياتور آشنا شدم که نتونستم درستش کنم
فکر کنم دوازده سالم بود
...پس از اولين قرارمون که پشيمون نيستي؟
مطلقاً نه
تو چي؟
...مطمئناً نه
هنوز...
عاليه
!اه! لعنتي
ببخشيد- اشکال نداره-
متأسفم
!شروع ميکنيم
...پس، خودشه
آره، اگه منظورت از "خودشه" کل چيزيه که اينجا وجود داره ست پس واقعاً خودشه
اوه، خواهر زاده هام هستن
!چه شيرينن
...اين، يه يه چيزه يه طلسم خوش شانسيه
اعتقاد بر اينه آدم هرچيزي که داره بازگو کننده ي داستان زندگيشه
آره؟ خب اين چي ميگه؟
ميگه که تو يه کهنه کاري يه چيز جديد نيست. يه اصله
ساخت کارخونه ي "کنِره"، ميشه سال 1977
خب، اين بدترين چيزيه که تاحالا يه دختر بهم گفته
زياد رو مخم کار نکن، خودم يه برادر دارم يادت که هست؟
بشتر وقتم رو با "اسب کوچولوي من" بازي ميکردم- اوه، آره؟-
و يه اسم واسه ش انتخاب کرده بودم "فاير فلاي"
صورتي رنگ با يالهاي فيروزه اي
و اون رو همه جا با خودم مي بردم ...اون واسم مثله پتوي دوران بچگيم بود
!اوه، ببخشيد
اونقدر را هم بزرگ نبودي که بتوني ازش مراقبت کني
...اوه، بزرگ بودم، ولي متأسفانه
يه روز تو تعطيلات خانوادگي گمش کردم
مطمئنم که الان هرجا که باشه خيلي خوشحاله
حتماً تا الان واسه خودش يه اسب بالغ شده
آره، دارم ميرم توالت مطمئن باشم که شيطوني نميکني؟
نه، ميخوام به همه جا سَرَک بکشم
عاليه
پس، بهتره عجله کني- نگران نباش, تو سرعت حرف ندارم-
!خيلي باحاله
منظورم تو دستشويي رفته، حالا بهتر شد، همين الان برميگردم
...خيلي خب
...بسيار خب
!هي
سلام
اوه...اشکالي داره؟
آره، آره، نه مسئله اي نيست
فراموشش کرده بودم بيخيالش شده بودم
اين خيلي خوبه- نه، واقعاً؟، نه-
واقعاً؟
همه ي کارهات مثله اين هستن؟
اِه...بعضيهاشون
بيشترشون داستان کوتاهن واقعاً
و بعضهاشون بلند هستن. اين يه شعره يه نمايشنامه ي نه چندان مهم
ميدوني، دوست ندارم مردم کارهامو بخونن
ولي تو که گفتي ميخواستي منتشرش کني- گفتم سعي کردم-
...نميدونم، فکر ميکردم با اين کار ميتونم زندگيم رو بسازم، ولي
...متوجه شدم که خيلي سخته بخواي
که مردم اجاره خونت رو بپردازن...
شايد تو به زمان بيشتري نياز داري
شايد
يا شايد تو بدردنخوري
شايد
اون چيزي که من خوندم واقعاً خوب بنظر ميرسيد
!اوووه...خب
ميدونم
اوه، بايد يه قرار بوده باشه
آره، يه چيزي تو همين مايه ها
واسه صبحانه خوردن خواب آلود بنظر نميايي؟- هيچ وقت واسه صبحانه خوردن خواب آلود نيستم-
خوبه، چون وقت تخم مرغ خوردنه
و يکم قهوه هم درست کردم
...خب،بهم بگو
آينده اي با اين يارو وجود داره يا نه؟- بستگي داره-
به چي بستگي داره؟
تروي! خوشحالم که ميبينمت، اگه واسه شام اومدين اون پشت واستون يه ميز نگهداشتم
ممنونم- آره-
"ممنونم، "کوري
معلومه که زياد مياي اينجا
خب، من کارام رو برنامه ريزه پايين همين خيابون کار ميکنم
پس، همه ي قرارهات رو همينجا ميزاري؟
فقط قرارهايي که خيلي مهمه
...خب، بايد بهت بگم من بهمين راحتيا تحت تأثير
مکانهاي جذاب قرار نميگيرم... خب پس بايد حسابي تلاش کنم تا بتونم تو رو تحت تأثير قرار بدم-
منتظرم- الان؟-
رو هجي کنم"Connecticut" من ميتونم لغت يکي از ايالتهاي کشور ايالات متحده: Connecticut
!عاليه، ميشنوم
باشه، شکستم دادي
چند وقته که مياي اينجا؟
اِه، از وقتي که آژانس رو باز کرديم بنابراين، ميشه گفت تقريباً 4 سال
از وقتي که "آژانس رو باز کرديم" ؟- من و شريکم-
اوه، تو شريک داري؟ فکر کردم مال خودته
!خيلي تأثير گذار بود
ولي صادقانه بگم، 4 سال، اين...اين تحت تأثيرم قرار داد
!اوه
!گرفتمش
!اينم تحت تأثيرم قرارداد
...آه
خب، بهم خيلي خوش گذشت
سرزنشت نميکنم- خب، خود شيفتگي خيلي باحاله-
متلک ميندازي؟- خب، واسه دفعه بعد ميتوني روش کار کني-
خب، فکر ميکني قرار بعدي هم درکار باشه؟
اميدوارم
خواهيم ديد
شب بخير
يادم نمياد آخرين باري که اين کارو انجام دادم کِي بود
مي بيني که اين دقيقاً همون کاريه که بايد انجام بدي
واقعاً؟ چرا؟
...خب، حقيقت اينه که من بايد مرد بودنم رو با مسابقه دادن
با تو ثابت کنم و ميدونم که برنده ميشم...
فکر کنم بيشتر مردا واسه اينکار "بولينگ" رو انتخاب مي کنن
نه، خيلي خطريه شايد منو ميبردي
و اگه مي بردم؟
بدبختانه، بعد اون شوتي خرابي که ميزدم ...ديگه جايي رو نداشتم
برم که سرم رو بالا بگيرم... ...پس
نميشه با چيز ديگه اي منو به چالش بکشي؟ نه تو خيلي چيزا
...روياييه
گوش کن، بهتر نيست که واسه
محکم تر شدن رابطه مون "ميني گلف" باز کنيم...
چون...عزيزم !من تو اين کار عاليم
خيلي خب نشون بده چي بلدي
...درسته
خب، آخرين باري که گلف بازي کردي کي بود؟- ميني گلف" هم به حساب مياد؟"-
گمون نکنم
اينجا رو خيلي دوست دارم هر وقت بتونم، ميام اينجا
!خيلي خب...اول خانمها
اوه، واقعاً؟، باشه
خيلي خب، حاضري؟ بسيار خب
اوه، قول بده به کسي، چيزي درمورد اون نگي
سعي ميکنم هيچ وقت قولي رو ندم که نتونم انجامش بدم
در اينصورت بدقول بحساب ميام
من نمي فهمم اين چه دل مشغولي ايه که مردا به گلف دارن؟
من که نگفتم دل مشغولي دارم تموم فيلمهاشو ديدم؟
بله، بيشتر از يه بار، بله
اگه ازم بپرسي "چوباکا" مال کدوم سيارست؟ (جواب ميدم مال "کاشيکه" (داستان جنگ ستارگان
ولي آيا واقعاً اين باعث ميشه که من نسبت بهش دل مشغولي داشته باشم؟
من که نميخوام بگم اونا فيلمهاي فوق العاده اي نيستن
البته که هستن. ولي به چند تا از اونا احتياج داريم؟
نميدونم، اونا چند بار "غرور و تعصب" رو ميسازن؟
سالي يه بار، هر سال؟
آقاي دارسي داره صميميت بي پايانش رو اظهار ميکنه؟ (دارسي: شخصيت مرد داستان عاشقانه ي غرور و تعصب)
نمي توني اون رو بيشتر از چند بار ببيني
مي بيني، منم همون حس رو دارم ...فقط پاشو آقاي دارسي
و براي "پرنسس ليا" ضربه اي فوق العاده گلف رو جايگزين نگاه بينهايت صميمانه ت کن
باشه، با اين ميتونم کنار بيام، فقط وقتي که نظرت نسبت به موسيقي عوض بشه
از چه مدلي خوشت مياد؟ فکر نکن، سريع جواب بده
راک کلاسيک
نظرت درمورد "کلاسيک "چيه؟- "هر چيزي غير از "کلاسيک ملي-
بدترين قراري که داشتي چي بوده؟- به جز اين؟-
ميدوني که من واسه هر سوالي جواب دندان شکني دارم،درسته؟
رييس جمهور مورد علاقه ت کيه؟
(رادرفورد بيرچارد هِيِس(نوزدهمين رييس جمهور آمريکا
...تو واقعاً نميتوني يه اسم از خودت دربياري
خب، کار نوشتنت چطور پيش ميره؟- خب، خيلي خوب، در واقع-
بهتر از چند وقت پيشه، فکر کنم
يه چيز جديد رو دارم شروع ميکنم
ميتونم بخونمش؟- بستگي داره-
ميتوني نظرت رو صادقانه درموردش بگي ...يا اينکه ميخواي مثله اون دخترايي باشه
که ميگن، "اوه، عاشقشم"، و بعدش ميگن ديگه بهم زنگ زن...
فکر ميکنم من کلاً تو تعريف کردن از چيزا ناتوانم
اين يه ايراد طبيعي يا يه همچين چيزي تو وجود منه
پس، قبوله
من عاشق اين ساختمونم- اوه، منم همينطور-
!منظره ش از روي بام شگفت انگيزه
!من تابحال اونجا نرفتم
شوخي ميکني؟
تاحالا منظره شو تماشا نکردي؟- !نه-
خب، بد نيست يه امتحان بکنيم
آره، راست ميگي ...شايد اين بتونه
يه کاري بکنه...
تو جاي ديگه اي غير از اينجا زندگي کردي؟
نه هنوز
واسه نقل مکان نقشه اي داري؟- نميدونم، شايد يه روزي-
من که نه من اينجا رو دوست دارم
خواهرم اينجا زندگي ميکنه، بچه هاش هم همينجان
...اين شهر مثله
...من واقعاً
اووخ...فرز انعطاف پذير؟
...آره و واقعاً متأسفم
...واو
آره...بدترين چيزي نيست که تاحالا اتفاق افتاده
!واو
آره...بدترين چيزي نيست که تابجال اتفاق افتاده
عمه ت منو از اتاق غذا خوري انداخت بيرون...که بيام بهت کمک کنم
بفرما، نون رو ببُر
!بهم گفت که ميخواد تو کمکش کنه- !دروغهاشو باور نکن-
هيچ وقت باور نميکنم
...خب
کارا چطوره؟- خوب پيش ميره-
ديويد ميگه زندگي عشقيت تازگيها يه تکونهايي خورده
آره، چي ميخواي بگي
خب، ميخوام بگم بنظر ميرسه بد داره پيش ميره
ميخوام روراست حرفتو بزني
...هيچکس تابحال نگفته که تو هر قراري که با هرمردي ميزاري
علني کني...
نه، ميدونم، ميدونم ...ولي من هنوز
يکم به خودت زمان بده اشکال نداره آهسته تر پيش بره
اين بزرگترين خالي بندي اي بوده که از مردي ميشنوم ...که ميگفت وقتي براي بار دوم با عمه ليندا
چشم تو چشم شده، عاشق شده...
اون فرق داشت
اولين باري که با ماشين قمار، بازي کردم همه ي پولها رو برنده شدم، يه دختره اونجا بود
چطوري ميدونستي که اين همون دختره ست؟
...اون، اِه
اون بهم الهام کرد
باور نميکنم که تابحال اينجا نيومده باشي؟- فقط به اين خاطر که نميخواستم بيام-
اينجا هميشه موسقياييه تموم اون چيزيه که بايد بشنوم
تو چطور گروههاي موسيقي رو دوست نداري؟- اونا هيچ حسي به آدم نميدن-
گروه موسيقي يه حس بينظير به آدم ميده- کدوم گروه موسيقي رو دوست داري؟-
"داستان غرب"- اون که هيچ حسي نميده-
"درموردِ "رومئو و ژوليته
اونا فقط دوتا گروهن که موقع دعوا کردن ميرقصن
خيلي خب، پس ميخواي بگي که از گروه "صداي موسيقي" متنفري؟
اوه، خواهش ميکنم، داري ازم درمورد راهبه هاي آوازخوان ميپرسي؟
ولي بايد از "گريس" خوشت بياد- نه چرا بايد ازش خوشم بياد-
همه از "گريس" خوششون مياد (گريس: فيلم آمريکايي ساخت 1978)
تنها چيز خوبي که ميتونم درمورد "گريس" بگم اينه که "گريس" شماره 2 اي وجود نداره
خيلي دوست دارم "گريس" شماره 2 ساخته بشه- دهنتو ببند-
نميخوام بخاطر دوست داشتن "گريس 2" ازت معذرت خواهي کنم
گريس 2 " بايد از "گريس 2 " معذرت بخواد"
تا بحال ديديش؟- نه، تابجال نديدم-
خيلي خب، پس چطوري ميتوني درمورد فيلمي که تاحالا نديدي نظر بدي؟
نيازي نيست واسه شناختن "گريس2" اون رو تماشا کني
خيلي خب، بازشون کن
!واو
مناسبتش چيه؟
!سه شنبه ست
چطوري اين همه چيز رو آماده کردي؟
خب، فکر ميکنم رازها بخش مهمي از هر رابطه اي باشن
قبول داري؟
!فکرش رو هم نميتوني بکني
اينجا بهترين نقطه ي شهره که ميشه ستاره ها رو تماشا کرد
تو صورت فلکي خودتو ميدوني؟
منظورت صورت فلکي انسانه؟- آره-
آره
خيلي خب، اون سه تا رو که کنار همن رو ميبيني؟ ...ولي از بالا در جهت مخالف از هم دور
از هم دور ميشن... "اون "درخت جاودانه
اون يکي چي؟
اون، ستاره ي مورد علاقه منه "اون "شير پيروزه
يعني چي؟ نميدونم، فقط ميخوام خودمو باهوش نشون بدم
تقريباً همينطوري هم شد
اون يکي که اونجاست چطور؟
خب، هيچي نميدونم
شايد بهتره يه اسم واسش انتخاب کنيم
...آره، ميتونيم اسمشو بزاريم "جسي"
ميخواي بياد من اين اسم رو روش بزاري؟- خب، آره، خيلي ازت خوشم مياد-
منم خيلي ازت خوشم مياد
نه، نه، نه من خيلي خيلي ازت خوشم مياد
...يعني اينکه فکر کنم عاشقت شدم
مطمئنم...مطمئنم که عاشقت شدم
خيلي دارم هيجان زدت ميکنم شايد بهتره فقط ببوسمت
سلام- سلام-
قرار خوبي بود؟
آره، قرار عالي اي بود
چيه؟
هيچي، فقط بنظر مياد قضيه داره جدي ميشه
شايد
ديگه چيه؟
من که چيزي نگفتم
...ايتن اونقدر باهام صميميه که تا وقتي که
آماده نشم نميتونم چيزي بهش بگم...
بايد واسه حل اين مشکل يه راه حلي پيدا کنم
حتماً...منظورم اينه که بزار زمان مشخص کنه
...بزار من هر چي داري تو دلت بريز بيرون
همه چي رو به ايتن بگو
دارم خرابش ميکنم؟
نه
شايد، نميدونم
دفعه بعد که ببينمش همه چي رو بهش ميگم
...و اگر همه که خودش منو ترک کنه، بنابراين مسئله حل شده به حساب مياد، درسته؟
...منظورم اينه که، اگه اون فکر نکنه که من ارزشش رو دارم
پس، اون يه احمقه...
شب بخير
خيلي خب، بايد يه چيز رو بهت هشدار بدم ...خونه ي خواهرم ممکنه اولش يکم
چي؟- جدي باشه-
!خيلي خوب از پسش برمياي
سلام؟
سلام؟- !دايي ايتن-
هي، بچه ها، اين دوست دخترم جسيه اينا هم "هالي" و "کانر" هستن
از آشناييتون خوشبختم- ما هم از آشناييتون خوشبختيم-
تو خوشگلي
نه، تو خوشگلي
نه، من فکر ميکنم همه ي دخترا احمقن- !هي-
کجا دارين ميرين؟ از شهر برين بيرون، ميمونا
خيلي خب، به اندازه ي کافي مهمونا رو تحت تأثير قرار دادين
سلام، بَگي- سلام، بَگي-
جسي، خواهرم سارا- سلام سارا، از آشناييتون خوشبختم-
جسي، خيلي خوشحالم که ميبينمت به سيرک ما خوش اومدي
اوه، اين آدامه کوچکترين عضو ما
حالش خوبه؟- آره، امروز تو فاز بده، ولي حالش خوبه-
سلا بيل! اين شوهر خواهرمه، بيل. اين هم جسيه
!سلام- ..حالتون چطوره؟ بيل والترز، واو-
اشکالي نداره...اشکالي نداره- متأسفم-
واضحه، خودتون ميتونين ببينين، ما يکم غير رسمي برخورد ميکنيم...خواهش ميکنم اينجا رو خونه ي خودتون بدونين
شام تقريباً آماده ست بايد برم با بچه سرو کله بزنم
!يالا، برين دستاتونو بشويين بريم...برو
داريم اون پشت يکم کباب درست ميکنيم
...ولي ايتن ميگفت تو گياه خواري
!واسه همين يکم گوشت خوک گرفتم
!عاليه- واسه بعضيا گوشت به حساب نمياد-
....برگرد اينجا
هي
!بيا ديگه دايي ايتن بيا بريم "گرگم به هوا" بازي کنيم
ميدوني چيه رفيق؟ فکر کنم ما بايد اينجا باشيم و يکم استراحت کنيم
!نه! خواهش ميکنم! خواهش ميکنم
اوه، چطور ميتوني بهش جواب رد بدي؟
اوه، باشه، همين الان برميگردم من تو اين بازي حريف ندارم
بهتره فرار کني !دارم ميام بگيرمت
هي، اون تو اين بازي حرف نداره
آره، اون بايد، اون به اندازه ي کافي تمرين داشته- قطعاً همينطوره-
بچه هاتون خوشگلن- ممنونم-
اونا داييشون رو خيلي دوست دارن اون مثله يه پرستار هميشه دردسترسه
...اگه هر اتفاقي بيفته
...آره، اگه بخواهيم چند ساعت استراحت کنيم
!بيل- !باشه؟ درسته-
اوه، سلام- ...سلام-
تو و دايي ايتن ميخواين عروسي کنين و بچه دار بشين؟
اوه، خيلي خب، هالي، فکر کنم بايد بري دايي ايتن رو گير بندازي
چرا نميري تعقيبش کني؟- باشه-
کجا ميخواين دربرين؟ کجا ميخواين دربرين؟
واااه، من يه هيولام ...کجا؟ کجا؟
!آره! ميخوام بگيرمت !ميخوام بگيرمت
!ممنونم
از ديدنتون خوشحال شدم، خداحافظ
!خداحافظ
خيلي خب، فکر کنم دارم چيزي رو خراب ميکنم- اون بچه ها ديوانه ي توئن-
!ايتن بزرگ- منم ديوونه ي اونام-
ممنونم- آره-
اوه...تقريباً فراموش کرده بودم يه چيزي واست پيدا کردم
چي؟- چشماتو ببند-
!ببند
باشه؟
خيلي خب
باز کن
"فاير فلايِ ه"- آره-
تو چطوري....؟ از کجا پيداش کردي...؟
اون ديروز جلوي درخونه خودشو نشون داد...توي يه " جعبه از "اي بِي
اين قشنگترين چيزي بوده که يه نفر تابحال بهم داده
اوه بي خيال اميدوارم اينطور نباشه
ممنون- قابلي نداشت- خيلي ازت ممنونم-
خب، چي ميخواستي بهم بگي؟
منظورت چيه؟
اوه، خودت گفتي که بعد از اينکه از خونه ي خواهرم اومديم ميخواي يه چيزي بهم بگي
...من
چي؟
فقط...ميخواستم بگم که تو خيلي منو خوشحال کردي
خوبه، خوشحالم که خوشحالي
کل چيزي که ميخواستي بگي همين بود؟- !آره-
ميتوني درمورد هر چيزي که دلت بخواد باهام حرف بزني ميدوني که؟ مي دونم، ميدونم، آره-
خب، ثابت کن ميتوني همين الان باهام حرف بزني
چيزي واسه گفتن وجود نداره
خيلي خب
!سلام
ميتونم کمکتون کنم؟- من جسي هستم، اومدم تروي رو ببينم-
تروي، يه نفر هست که ميخواد ببينتت
باشه
الان مياد بيرون- متشکرم-
!اون اينجاست
سلام تروي
خيلي خب، بزار اينجا رو نشونت بدم
اوضاعت خوب پيش ميره؟- آره، روزت چطوره بوده؟-
خوبه، خوبه
تروي، مجله ي رو که منتظرش بودي رو آماده کردم
ممنونم مايک، بعدازظهر يه سري به اتاقت ميزنم
تروي، ميتونم نظرت درمورد اين نظرسنجي محلي بدونم؟- ميشه بعداً جوابتو بدم؟-
حتماً- متشکرم برندي-
هي، گَرِت
ميخوام با جسي آشنا شي- ...بله، جسي-
سلام، دربارتون زياد شنيدم- اوه، چيزاي خوب، اميدوارم-
اوه، خيلي خوب
اوه، تروي واقعاً حس وحشتناکي درباره ي مردم داشت
حقيقت نداره فقط درمورد تو صادقه
ميخوام اطراف رو بهش نشون بدم- خب، فکر ميکني اينجا مال توئه؟-
نه گرت، فکر کنم اينجا مال توئه- درسته...اينو فراموش نکن-
...درواقع ميدوني جسي، ما بيشتر مشتريهامون رو
براساس شهرت تنهايي تروي جذب ميکنيم...
خب، اينو فراموش نکن- نميتونم هم فراموش کنم-
يه دقيقه ديگه مي بينيمت- باشه-
خيل از ديدنتون خوشحال شدم- منم همينطور، مراقب خودتون باشين- ممنونم، خدانگهدار-
خب، تو در طول روز تو اين خونه سر ميکني
و بعضي شبا
بيشتر وقتمو اينجا ميگذرونم، واسه همين ...فکر کردم بايد تا جايي که ممکنه
يه جاي دنج و راحت باشه...
خيلي بزرگه
آره، خب، واسه جبران بعضي چيزا لازمه
ترجيح ميدم درموردش حرفي نزنم
داري رو چي کار ميکني؟
اوه...اين يه مشتري بالقوه ست
دارم سعي ميکنم يه جمله ي تأثير گذار واسه تبليغ اسپري بينيشون پيدا کنم
ميدوني، اگه بتونم چشمشون بگيرم بدون شک باهامون قرار داد امضاء ميکنن
تو واقعاً چشمگيري
اگه مخاطبان خاصي داشته باشي خيلي آسونتر ميشه اين اسپري بيني مربوط به همه ميشه
کساني که بيني دارن
آره، خوب گفتي
اووه...من که دارم از گرسنگي ميميرم ميتونيم درموردش حرف بزنيم؟
حتماً، بگو چي تو کله ت داري؟- !منتظر چي هستي، بريم-
"حالا تو يه گياه عاشق داري، ايتن"
"جسي، دوستت دارم، تروي"
!اوه، بيخيال، نه بابا
!آره بابا متعجب رفتار نکن
نه، نگاه کن، اين کنترلر يه مشکلي داره من "ايکس" رو فشار ميدم ولي اتفاقي نميفته
آره، مشکل از کنترلره
اوه، خفه شو! جدي دارم ميگم فکر کنم اين خراب شده
نه، فکر کنم اوني که داره ازش استفاده ميکنه مشکل داره- ميدوني چيه؟-
تو اين بازي رو هميشه بازي ميکني و ميدوني کدوم کنترلر بهتر کار ميکنه
سلام ببخشيد- سلام، واو-
!نفهميدم کي اومدي !نميدونستم اومدي اينجا-
همه چي مرتبه؟- خيلي خوبه، ديويد دعوتم کرد بيام اينجا-
!ميشه استُپ بزنيش؟
اون زنگ زد و با هم حرف زديم ميدونستي پسرعموش وکيله؟
نه، نميدونستم- ...آره، اون قراردادي کار ميکنه، من-
فکر کردم اون شايد بتونه مشکل اونو حل کنه...
داشتم با پسرعموش حرف ميزدم ...اون ميگفت که
...اون ميگفت که ميتونه قرارداد رو فسخ کنه يا حداقل اينکه
دوباره باهاشون مذاکره کنه که واسه اين مدتي که براشون کار کردم پول بپردازن
شگفت انگيزه
ميشه شما آقايون با من تا فروشگاه بياين آخه تنهايي از پسش برنميام
البته تقريباً بازيمون تموم شده بود
مطمئنم منظورت اين بود که من نابودت کردم
...اوه
خيلي خب، الان برميگردم
شروع شد
هي، نه بابا !حالا اعلام باخت ميکني
!ببخشيد
ببخشيد، آقا- سلام، رفيق-
تو خيلي باحالي رفيق- !واو-
ميتونيم يه عکس بندازيم؟- ما درواقع بايد بريم-
نه، داري شوخي ميکني؟ احمق نباش، اون از اين کارا خوشش مياد
باشه، خيلي خب
!خيلي باحاله نفس بکش مرد، نفس بکش
!بدجنسي بود- واسش خوبه-
!اوه، اينو نگاه
منظورم اينه که صادقانه کي اينارو مينويسه؟
نميدونم ولي قبلاً بهش فکر کردم
درمورد چي؟- درمورد بازيگر تبليغاتي شدن-
بنظر مياد يه نويسنده ميتونه يه زندگي واسه خودش دست و پا کنه
...آره، ولي فکر ميکني با انجام اين کار خوشحال ميشي؟
نميدونم
ولي اگه با انجام اينکار پولي عايدم نشه پس چرا بايد خوشحال باشم
بنابراين بايد فکر کار ديگه اي باشم، درسته؟...
من خيلي جدي ام !اصلاً هم خنده نداشت
نميخوام اذيتتون کنم، ولي اگه ناراحت نميشين
مهربون باش، اون يه بچه ست
ميشه 5 دلار
!مهربون باش- نميتوني اينکارو بکني-
متأسفم، بابت اون متأسفم- اين دفعه مجاني بود-
دفعه بعد بايد پول بدي- !ممنونم-
خب، منظورت از اون حرفي که قبلاً زدي چي بود؟
چي...تو فروشگاه؟
آره
شايد
ببين، من فقط فکر ميکنم که ممکنه يکم زمان ببره که من اينکارو بيشتر جدي بگيرم
که به جاي فکر کردن به نويسندگي به فکر آينده ام باشم
ولي اين آرزوي توئه- آره-
ولي قطعاً حقيقت زندگي من نيست
و ميخوام تشکيل خانواده بدم يه روزي...
بنابراين، فکر کنم بهتر دنبال کاري باشم که يکم به زندگي واقعي نزديکتر باشه
تو نميتوني بيخيالش بسي
چرا؟
جدا از اينکه دوستش دارم چرا؟ يه دليل قانع کننده بيار
چون ميدونم که تو ميخواي انجامش بدي
...باشه، اين خيلي خوبه، ولي
...بهم قول بده که ازش دست نميکشي
بهم قول بده- چرا اينقدر از من مطمئني؟-
چون تو رو ميشناسمت، ايتن تو با استعدادي
نيازي نيست دنبال راه حل باشي. تو ميتوني به هر چيزي که تو زندگيت ميخواي برسي
...و من
بهت ايمان دارم
ممنونم
تو "چارلي برارون" من هستي
من چيِ تو هستم؟
...وقتي بچه بودم، يه کسي به اسم چارلي براون
تو تلويزيون بود...- آره-
...و اون چارلي براون
اين دختر کوچولو رو شيفته ي خودش کرده بود...- اوه، اون دختر مو قرمز-
آره، دقيقاً- آره-
و از ميون تموم کارتونها اون از همشون باحالتر و تأثيرگذارتر بود
...و بعدش، آخرش دختر کوچولو اون رو مي بوسه
و ناگهان چارلي براون پرواز ميکنه
...منظور پرواز واقعي مثل پرواز توي ابرها، بلندپرواز
من اصلاً تو کَـتَـم نميرفت
و بنابراين، از مامانم پرسيدم قضيه چيه؟
...و اون بهم گفت
اين دقيقاً همون حسيِ که من هروقت پدرت رو مي بوسم
...بنابراين، به طور طبيعي، فکر ميکردم پدرم يه جور
قدرت بوسه ي جادويي داره...
که اگه هرکي اونو ببوسه بهش حس پرواز دست ميده
...قطعاً
خب، منم امتحان کردم
...اونو بوسيدم و چشمهامو بستم
و خيلي خيلي زياد تمرکز کردم
و مطلقاً هيچ اتفاقي نيفتاد
هيچي
خيلي عصباني شده بودم
و چند بار ديگه هم امتحان کردم و سرآخر بيخيالش شدم
تقريباً همه ي اينا رو فراموش کرده بودم
تا وقتي که اولين بار منو بوسيدي
و من ياد چارلي براون افتادم
بهم قول بده
قول ميدم...همين الان
سلام- !سلام-
اينجا چيکار ميکني؟- خب، دوست پسرت نميتونه بهت يه سَري بزنه؟-
البته...فقط يکم غافلگير شدم
خب، منم ميخواستم غافلگيرت کنم يالا، برو کتت رو بردار
باشه
ميخوايم چيکار کنيم؟- بشين رو صندلي-
"براي هر کسِ با بيني"
تمومش کرديم- تمومش کردين؟-
نه، نه، ما انجامش داديم، اونا عاشقش شدن! داريم سرپا ميشيم
!تبريم ميگم
منم همينطور- نه-
اين فکر تو بود. عمراً همچين چيزي به فکرم خطور نميکرد
نه، نه- تو از من باهوش تري-
کسي منکر اين نيست
آيا هوش سرشار من از مردانگيت کم کرد؟
چون اين دير يا زود اتفاق ميفتاد
يه چيز ديگه هم هست
خيلي خب
...مدتيه که گرت و من داريم درمورد
توسعه ي آژانس فکر ميکنيم... که يه شعبه ي جديد باز کنيم
خب، اين واسه ما يه معضلي شده
از وقتي مجله ي هنري رو توسعه دادم بر اين شدم که با دقت طراحي کنم
که ميخوام شعبه جديد باز کنم...تو آستين
همون که تو تگزاسه؟
خودشه، ولي احتمالاً چند ماه بيشتر اونجا نيستيم
...ميخوايم يه بار آزمايشي اجراش کنيم- بعدش، ميخواين برگردين؟-
ميتونم برم سربزنم و بيام و بعد هميشه ميتونم اينجا باشم
اينايي که گفتي کي اتفاق ميفته- تا وقتي که من جواب مثبت بدم-
و اين کي خواهد بود؟
به محض اينکه بهم بگي که ميخواي باهام بياي
الان چيزي نگو، فقط بهش فکر کن
...تو، من
...آستين
...يه آپارتمان که خيلي شيک درستش ميکنيم
در حاليکه به طور رقت انگيزي داغونه... !خيلي عالي ميشه
...واو...من واقعاً نميدونم چي بايد بگم
خب...فقط بهش فکر کن بعد
هر چقدر دوست داري فکر کن ولي جوابت تا فردا شب مثبت باشه
با من بيا
وقتي منو مي بوسي انگار که دارم پرواز ميکنم
ميدونم که همين طوره
اينجا خيلي شگفت انگيزه- !آره-
من و پدرو مادرم يه مدت خيلي ميومديم اينجا
بنظر مياد بالا اومدن تا اينجا واسه يه بچه سخت باشه
من يه بچه ي سرسخت بودم
ميدونم تو يه پسر کوچولوي نازي
ميدوني، وقتي کلاس دوم راهنمايي بودم کارنامه ام رو بردم خونه
فقط تو علوم مردود شده بودم
!مامانم خيلي عصباني شد
و روز بعدش پدرم منو آورد اينجا
و اون گفت به اين خاطر ازم خيلي ناراحت شدن ...چون که ميدونن
...من خاص هستم و هرکاري که تو زندگيم بخوام ميتونم بکنم...
تنها درصورتي که به انجامش مطمئن باشم...
و اون به حرفش ايمان داشت اون خيلي بهم اعتماد به نفس ميداد
اعتماد به نفست بالا نبود؟
تو چي؟ تابحال اعتماد به نفست کامل بوده؟
فکر کنم، آره منظورم موقعي که جوان بودمه
ولي نميدونم، طلاق عجايب خودشو داره ...باعث ميشه که درمورد هيچي
واقعاً مطمئن نباشي...
هيچي؟- هيچي-
بي خيال من که باور نميکنم
...خيلي خب، تا حالا چيزي بوده که
کاملاً درموردش مطمئن باشي؟...
خيلي خب، قبلاً فکر ميکردم با نويسنده شدن ميتونم اون اطمينان رو بدست بيارم
به طور قابل ملاحظه اي نسبت بهش کم اعتماد شدم
ولي...وقتي با اين دختر تو کافه برخورد کردم
...خوشگل
...باحال
...سفيد پوست- !هي-
دارم شوخي ميکنم...دارم شوخي ميکنم- اصلاً هم خنده نداشت-
و...مطمئن بودم که ميخوام باهاش حرف بزنم
ميخواستم بشناسمش
و حالا که بيشتر شناختمش ...بيشتر مطمئن شدم که
تا بحال همچين کسي مثل اون رو نديدم...
و همه چيز با اون بهتر از هر چيزي بدون اونه
با وجود اون حالم بهتره
...خب
فکر کنم تابحال درمورد هيچ چيز بجز تو اينقدر مطمئن نبودم
از بابت تو مطمئنم
من عاشقت شدم، جسي
منم عاشقتم
...و مطمئنم که
...ميخوام بقيه ي زندگيمو
با تو سر کنم...
با من ازدواج ميکني؟
تو واقعاً شگفت انگيزي
واسه ازدواج به اندازه ي کافي شگفت انگيز هستم؟
واقعاً نميدونم الان چي بايد جوابتو بدم
بد حرف زدم؟
!ميدونم خيلي حرف زدم ولي...جسي
ميدونم خيلي زوده ولي ميدونم درسته
...ولي انگار واسه تو درست نيست- ...چيزهاي-
زياديه که تو درمورد من نميدوني...-
خيلي خب، پس بهم بگو هر چي هست و بعدش با هم ازدواج مي کنيم
هيچي وجود نداره که تو بهم بگي و حسم رو نسبت به خودت عوض کني
...نميتونم
تو دوستم داري؟
واقعاً، صادقانه منو دوست داري؟- خيلي دوست دارم-
پس، با هام حرف بزن- ...نميتونم، نميتونم-
جسي، من کور نيستم، تو نميخواي يه چيز رو بهم بگي
...تنها چيز نااميد کننده اينه که !تو هنوز به اون کاري که ميتوني بکني تمايل نداري...
!من نميتونم- نميتوني يا نميخواي؟-
نميتونم
خيلي خب؟ من نميتونم اون چيزي که تو ميخواي باشم
جسي، تموم اون چيزي رو که ميخوام تو هستي
آره
...جسي، نميدونم بايد چيکار کنم، اِه
...گيج شدم واقعاً گيج شدم
...و به هم ريختم و نميفهمم چي شده، پس
فکر کنم همش بهت زنگ ميزنم و...واست پيام ميزارم
نميدونم خيلي...خيلي دلم برات تنگ ميشه
من هنوز اينجام
و دلم برات تنگ ميشه
نگو
من که چيزي نگفتم- داري به چيزي فکر ميکني-
من به چي فکر ميکنم؟- که اشتباه انتخاب کردم-
مطمئني که خودت به اين فکر نميکني؟
مطمئنم وقتي از اينجا برم اوضاع بهتر ميشه
واسه تو يا واسه اون؟
ميخواي بدوني واقعاً به چي فکر ميکنم؟
ميتونم انتخاب کنم؟
معتقدم...که تو يه شخص شگفت انگيزي
و اين حق رو داري که خوشحال باشي
...و معتقدم که اگه حقيقت رو درمورد همه چيز به ايتن نگي
هيچ وقت به اون خوشحالي اي که ميخواستي نميرسي
مهم نيست چه اتفاقي ميفته
!آره
خب، کارت رو درست انجام دادي؟
آره، کارمو درست انجام دادم اين درمورد واقعيته؟
آره، من چي بهت گفتم ايتن هميشه بهت ميگفتم که تو استعداد داري
...ولي اگه ميدونستم که تو قادر به نوشتن
!همراه با سوز و گداز فراوان هستي... !با ايده هاي فراوان
!خداي من، خيلي وقت پيشا باهات قرارداد مي بستم
تبريک ميگم، تو واقعاً رو اين يکي موفق شدي
باربار، متأسفم ولي بايد برم
!بري
بايد جشن بگيري! تو که ميخواستي منو ببيني حالا داري منو قال ميزاري
باشه، ممنونم
!جسي
!اوه، خواهش ميکنم بردار
سلام، جسي هستم لطفاً پيام بزارين
!اوه، ببخشيد! ببخشيد
يالا ...يالا
ايتن؟- ديويد...اون اينجاست؟-
نه، نيست
...ببين...ميدونم اون نميخواد منو ببينه...ولي اگه تو
ايتن
اون واقعاً اينجا نيست
خيلي خب، ميشه بگي کجاست؟- ...اِه-
ديويد
من دوسش دارم
خواهش ميکنم
اونم تو رو دوست داره
ولي اون رفته
تقريباً بايد رسيده باشه فرودگاه
فرودگاه؟- ايتن، بدو-
باشه، ممنون
!پرواز 1182 دلتا
ميتونم کمکتون کنم؟
ميتونم کمکتون کنم، آقا؟
نه، متشکرم
فکر کردم رفتي؟
تو همين فکر بودم
مجبورم يه چيزايي رو بهت بگم
بايد يه چيزايي رو بهت بگم
نوشتنت رو تموم کردي؟- آره-
...و
ايتن، اين شگفت انگيزه
تو انجام دادي
ما انجامش داديم
چي داري ميگي؟ ...روزي که باهات آشنا شدم-
يه چيزي تو وجودم اتفاق افتاد...
تو منو عوض کردي
...و اين داستان داستان زندگي ماست
"تروي با دختري آشنا ميشود"
ناشرم ميگفت اين "عشق" و "قلب" داره
اين بهترين چيزه که تابحال نوشتم
خب، نوشتنت چطور پيش ميره؟- خيلي خوب، درواقع-
يه چيز جديد رو شروع کردم
ايتن، تو به يه نقش اول احتياج داري
...به کسي احتياج داري که، خوش تيپ، داراي اعتماد به نفس
کاريزاماتيک و سکسي باشه...
ببخشيد؟
سلام، يه سفارش تلفني داشتم اسمم ترويه
ولي حس عجيبي دارم که اگه ...واسه اين يکي استثناء قائل نشم
واقعاً از اين کارم پشيمون ميشم...
از همه اينا گذشته، نه تنها بايد يه راهي واسه باز کردن سر صحبت با شما پيدا کنم
و بايد حرفمو با چيزاي خنده دار شروع کنم...
شما فکر نميکنين اين يه جورايي احمقانه ست که من اين همه راه رو فقط واسه صحبت کردن باهاتون بيام اينجا
اين چيزي بود که من سعي داشتم انجام بدم به تصوير کشيدن زندگي واقعي
شخصيتها رو بعد از تجربه ي شخصيم شکل بدم
...درسته
!اوه، قول بده به کسي، چيزي درمورد اين نگي
من هيچ وقت قولي نميدم که نتونم بهش عمل کنم
اينطوري بدقول ميشم
تا وقتي که براي بار اول منو بوسيدي
من ياد چارلي براون افتادم
وقتي منو ميبوسي انگار دارم پرواز ميکنم
...اين مرده، تروي- آره؟-
اصلاً شبيه تو نيست
خب...مجبور بودم عوضش کنم، چون کسي دوست نداره داستان زندگي مردي مثل منو بخونه
و پايانشو عوض کردم
...بجاي انداختن نامه از زير در، تو خودتو نشون دادي
و جواب مثبت دادي و ما براي هميشه با هم رفتيم
همه پايان خوش رو دوست دارن
...من اِه ميخواستم همه چي رو بهت بگم
و فکر ميکردم ميتونم باهات راحت حرف بزنم
ولي...من باور نداشتم که ما ميتونيم با هم باشيم
منظورم...يه با هم بودن واقعيه
...انگار
پايان خوش با 4 تا بچه؟
من نميتونم بچه دار بشم
واقعاً نميتونم
...و بخاطر همين همسر سابقم منو طلاق داد
واقعاً سرزنشش نميکنم ...ميدوني...چون من
...نتونستم بهش اون چيزي رو که لايقش بود بدم، بنابراين
چرا اينو بهم نگفتي؟
چون ميترسيدم
جسي، من مثل اون نيستم
و اين چيزي بود که من ازش ميترسيدم
منظورم اينه که، ميترسيدم که تو ...منو اونقدر دوست داشته باشي
...که از اين مسئله بگذري و
...ميدوني، حس ميکردم که
تو رو خيلي دوست داشتم، پس نميتونستم ازت بخوام که از اين مسئله بگذري
که خودتو بخاطر من فدا کني...
من به اون احتياجي ندارم
نه
ولي اين حق رو داري
اين حق رو داري که يه پدر باشي
...و اين حق رو داري که با کسي باشي که اينو بهت بده
کسي که کامل و بي نقص باشه
خب، نميتونستم بدون گفتن اين چيزا از اينجا برم
کجا ميخواي بري؟
تو پورتلند يه کار پيدا کردم
دوست دوران دبيرستانم اونجا زندگي ميکنه و من ميخوام برم باهاش زندگي کنم
اين داستان داراي احساساته چون من به تو احساس زيادي دارم
بدون تو هرگز نميتونستم همچين چيزي بنويسم
چون از وقتي که با توئم تاحالا اينقدر تو زندگيم خوشحال نبودم
حالا بهم بگو که آيا من شايسته ي اين هستم که يه فرد کامل و بي نقص باشم
من هيچ وقت کامل و بي نقص نبودم تا وقتي که با تو آشنا شدم
من هيچ وقت مادر نميشم
البته که ميشي
ميتونيم بچه ي به فرزندي قبول کنيم هرچند تا بچه اي که تو ميخواي
منظورم اينه که ، حداقل ميتونيم به تلاشمون ادامه بديم
بايد خيلي تلاش کنيم بايد از همين الان تلاشمون رو شروع کنيم
...اولين قرارمون که توي يه زمين بيس بال نشسته بوديم
تو ميگفتي زندگي اونطوري که انتظار داري پيش نميره...
که واقعاً همينطوره...
...ولي...اگه تو بياي
و با من ازدواج کني، هنوز هم ميتونيم "پايان خوش داستان" باشيم
آره
پايان خوش؟ واقعاً؟
از اين بابت مطمئن باش، من يه نويسنده ام خيلي زود منتشر ميشه
آره، ولي تروي...ميشه يه اسم بهتر واسش انتخاب کني؟
!هر کسي ميتونه منتقد باشه
چطور شد که تو منو تغيير ندادي؟
نميتونستم تغييرت بدم
!تو کاملي
با تشکر از تماشاي فيلم منتظر انتقادات سازنده ي شما هستيم Hossein_nima2006@yahoo.com